Una historia de volteretas

Oct 11, 2023

Separatistas resbaladizos

En aquellas partes del mundo donde las temperaturas varían mucho a lo largo del año, las chanclas son para el verano lo que las botas para el invierno: un símbolo por excelencia de los cambios estacionales.

Pero mientras que las botas no son en gran medida controvertidas, las chanclas provocan un debate a un nivel que tal vez sólo los Crocs puedan igualar en el mundo del calzado. ¿Las chanclas pertenecen a la alfombra roja? (Sí.) ¿Tienen un lugar en la oficina? (¿Por qué no?) ¿Los astronautas los usan en el espacio? (Más sobre esto más adelante.) Su nombre onomatopéyico incluso se ha convertido en sinónimo de cambio de sentido en un tema.

El diseño moderno de las chanclas proviene de Japón, pero sus orígenes se encuentran en el Antiguo Egipto. Ahora son un elemento básico de la vida en países tan lejanos como Brasil y Nueva Zelanda.

Rastreemos la huella global del zapato más omnipresente del mundo.

por los dígitos

247 millones:Pares de Havaianas vendidos en 2022, unDisminución interanual del 5% según la empresa matriz Alpargatas, que a su vez tiene una capitalización de mercado de 1.400 millones de dólares en mayo de 2023.

111,22 pies (33,9 m): El récord mundial Guinness de distancia recorrida por una chancla lanzada con el pie; Phillip Conroy ostenta el récord desde el 10 de junio de 2012

~90 toneladas (82 toneladas métricas):Peso total de las chanclas que llegan cada año a las playas de África Oriental

$18,000: Costo de las autoproclamadas chanclas más caras del mundo, a partir de 2011, una colaboración entre la marca de sandalias Chipkos y el artista de Los Ángeles David Palmer. Chipkos prometió que el acuerdo incluiría la protección de 100.000 pies cuadrados (9.290 metros cuadrados) de tierras de selva tropical en peligro de extinción. Al parecer eso fue suficiente para “salvar el planeta”.

¿Lo que hay en un nombre?

Cómo decimos sandalia

La traducción de una palabra como “flip-flop” en los distintos idiomas muestra una demarcación entre quienes prefieren seguir la ruta onomatopéyica, centrándose en el ruido que hacen los zapatos o en su diseño particular. El idioma inglés tiene ambas cosas y más. Las “sandalias de tira” se centran en la forma, mientras que las “sandalias con puntera” se refieren al impacto anatómico del calzado. Aquí se explica cómo decir “chanclas” en otros idiomas. No dudes en decirnos cómo se llaman los zapatos en tu idioma si no se menciona en esta lista.

🇫🇷Francia:Pinzas (sin relación con la ropa interior, que se llama lanière o “cordón”)

🇪🇸España:Chancletas o chanclas (han desarrollado una reputación siniestra como el calzado preferido de los padres para imponer castigos corporales a los niños)

🇮🇹Italia:Infradito se traduce literalmente como “entre los dedos”

🇵🇹Portugal:Pantuflas para los dedos o “sandalias para los dedos”

🇩🇪Alemania:Zehentrenner, que se compone de las palabras "dedo del pie" y "separador" (o, a veces, los alemanes dirán "chanclas" en inglés)

Citable

“Me puse las chanclas y luego todos dijeron: '¡Qué declaración! ¡Guau!'"

—La estrella de Hollywood Jennifer Lawrence expresa su sorpresa por cómo una foto de ella usando chanclas en la alfombra roja de Cannes en mayo de 2023 se volvió viral. En una entrevista con ET!, Lawrence aclaró que la elección del calzado fue accidental más que intencional, ya que tuvo que cambiarse los tacones, que eran un tamaño demasiado grande, para evitar caerse al bajar las escaleras.

Examen sorpresa

¿Qué película de ciencia ficción provocó un debate sobre si se pueden usar chanclas en el espacio?

A. Prometeo

B. El marciano

C. Interestelar

D. Gravedad

Avance hasta el final de este correo electrónico para obtener la respuesta.

Breve historia

6000 a. C.: Los murales egipcios de hace unos 4.000 años muestran a personas que llevaban sandalias con una tira entre los dedos de los pies. El Museo Británico tiene varios pares en su colección, incluido uno que tiene 3.000 años.

siglo 18: Las zori, sandalias con tiras hechas de materiales como paja de arroz, tela, madera lacada, cuero y caucho, se vuelven comunes en Japón. No hay que confundirlas con las geta, que también son unas sandalias de tiras pero con dos “dientes” en medio de la suela que sirven de plataforma, para no mancharse los pies con barro o, en el caso de los chefs de sushi, para caminar. restos de pescado en el pavimento. Ni los geta ni los zori distinguen entre pie izquierdo o derecho; cada uno se puede usar en cualquier lado.

Década de 1950:Hiroshima Rubber Company fabrica sandalias zori para exportación.

1962: La empresa brasileña Alpargatas lanza Havaianas, unas chanclas de goma inspiradas en los zori y actualmente una de las marcas de calzado más reconocidas del mundo. El diseño fue patentado en 1966. En 1980, el calzado pasa a formar parte de la canasta del índice de precios al consumidor de Brasil.

1983: La marca de calzado alemana Birkenstock desarrolla su propio diseño de chanclas y las llama Gizeh, un eco del Antiguo Egipto.

2000:Una chancla de goma gigante lleva a la estrella del pop Kylie Minogue al escenario en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sydney.

2005:El equipo de lacrosse femenino del campeonato nacional de la Universidad Northwestern genera controversia cuando algunas jugadoras usan chanclas en una recepción en la Casa Blanca.

2020:Unicode presenta el emoji de chanclas o sandalias de tanga gracias a los esfuerzos encabezados por la marca de surf Reef.

¡Hecho de la diversión!

De acuerdo aDeb Brown, usuaria de LinkedIn , puedes enviar chanclas por correo en los EE. UU. (aunque no podemos confirmar que no sea el caso en otros países) sin necesidad de empaquetar más, simplemente escribiendo la dirección en el zapato y atándolos. Es una excelente manera de, digamos, sorprender a alguien.

¡Llévame por este 🐰 agujero!

Dos familias de Nueva Zelanda no están de acuerdo sobre a quién se le ocurrió el término “jandals”, que es la forma en que la mayoría de los kiwis se refieren a las chanclas. Morris Yock reclamó el término cuando presentó una marca registrada en 1957. Yock, un importador, se inspiró para traer las chanclas a Nueva Zelanda después de presenciar a los soldados estadounidenses usando el calzado de goma en Japón. Como las normas comerciales de la época le impedían simplemente importar las sandalias, empezó a fabricarlas él mismo. Pero en 2007, la hija de John Cowie afirmó que su padre había comenzado a producir versiones de goma de sandalias japonesas en Hong Kong en la década de 1940, acuñando el término como una mezcla de “japonés” y “sandalias”. Quizás haya un toque de verdad en ambas versiones, pero la marca registrada suele ser la autoridad última para decidir quién recibe créditos por las invenciones. Pregúntele a Antonio Meucci, quien inventó el teléfono antes que Alexander Graham Bell, pero no podía permitirse el lujo de patentarlo.

Encuesta

¿Cómo llevas tus chanclas?

Introduzca un pie en nuestra encuesta.

💬¡hablemos!

En la encuesta de la semana pasada sobre días festivos inventados, al 73% de ustedes les gustaba el Día de la Nada. Es 16 de enero, para todos los que lo celebran.

🐤 ¡Tuitea esto!

🤔 ¿Qué te pareció el email de hoy?

💡 ¿Con qué deberíamos obsesionarnos a continuación?

El correo electrónico de hoy fue escrito por Sofia Lotto Persio (una chanclas para todo clima gracias a su abuela, Q.P.D.) y editado y producido por Annaliese Griffin (super-flopper; posee Reefs y Gizehs, y todavía llora un par con correas de arcoíris que compró en una playa de Costa Rica en 1998).

La respuesta al cuestionario es la película de 2012 de A. Prometheus Ridley Scott, una especie de precuela de Alien. Atrajo críticas mixtas y algunas reacciones desconcertadas con respecto a la elección de que la tripulación espacial usara chanclas mientras estuviera en la nave espacial.

¿Quieres escapar del ciclo de noticias? Prueba nuestra Obsesión Semanal.